| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02044cam a2200397 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
18772624 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
CITU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220107145944.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
150904s2016 ncua b 001 0 eng c |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2015034666 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780822360582 (hardcover : alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780822360742 (pbk. : alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789715507561 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
pcc |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
a-ph--- |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P119.32.P45 |
| Item number |
R34 2016 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
306.449599 R121 2016 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Preferred name for the person |
Rafael, Vicente L., |
| Relator term |
author. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Motherless tongues : |
| Remainder of title |
the insurgency of language amid wars of translation / |
| Statement of responsibility, etc |
Vicente L. Rafael. |
| 264 #1 - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Quezon City : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Ateneo de Manila University Press, |
| Date of publication, distribution, etc |
2016. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xii, 255 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
24 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references (pages 233-245) and index. |
| 505 0# - CONTENTS |
|---|
| Formatted contents note |
Welcoming what comes : translating sovereignty in the revolutionary Philippines -- Wars of translation : American English, colonial schooling, and Tagalog slang -- The cell phone and the crowd : messianic politics in the EDSA II uprising -- Translation, American English, and the national insecurities of empire -- Targeting translation : counterinsurgency and the weaponization of language -- The accidents of area studies : Benedict Anderson and Arjun Appadurai -- Contracting nostalgia : on Renato Rosaldo -- Language, history, and autobiography : becoming Reynaldo Ileto -- Interview: Translation speaks with Vicente Rafael. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Philippine languages |
| General subdivision |
Political aspects. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Political aspects |
| Geographic subdivision |
Philippines. |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
United States |
| General subdivision |
Languages |
| -- |
Political aspects. |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Philippines |
| General subdivision |
Colonial influence. |
| 906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN) |
|---|
| a |
7 |
| b |
cbc |
| c |
orignew |
| d |
1 |
| e |
ecip |
| f |
20 |
| g |
y-gencatlg |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Item type |
BOOK |